1 00:00:40,660 --> 00:00:44,180 Ух, дај ми зачињена крилца и колу. 2 00:00:44,180 --> 00:00:46,420 Прво видите свој новац? 3 00:00:48,800 --> 00:00:50,390 Па заборави онда кока-колу. умирем од глади. 4 00:00:50,390 --> 00:00:51,840 Тамо нема ни фунте. 5 00:00:51,840 --> 00:00:53,910 Губи се. 6 00:00:53,910 --> 00:00:55,360 Ту сте. 7 00:00:55,360 --> 00:00:57,470 То ће то покрити. 8 00:00:57,470 --> 00:00:59,570 - Не, добро друже? - Кратко сте ухваћени. 9 00:00:59,570 --> 00:01:00,850 Није ништа страшно. 10 00:01:00,850 --> 00:01:03,060 Догађа се најбољима од нас, зар не? 11 00:01:04,580 --> 00:01:06,200 Да тачно. 12 00:01:09,720 --> 00:01:11,240 Ммм. 13 00:01:11,240 --> 00:01:12,830 Иначе се зовем Кенни. 14 00:01:12,830 --> 00:01:13,830 Мм. 15 00:01:13,830 --> 00:01:16,380 Рхис. 16 00:01:16,380 --> 00:01:19,520 Могао би да спаваш овде. - Јесам повремено. 17 00:01:19,520 --> 00:01:21,730 Ох. Удобније од мог кревета код куће. 18 00:01:34,230 --> 00:01:36,610 Дакле, који је Зека? 19 00:01:36,610 --> 00:01:39,580 Он је кретен који говори. 20 00:01:39,580 --> 00:01:42,540 Можете остати овде ако желите. 21 00:01:42,550 --> 00:01:44,720 Мислим ако би радије. 22 00:01:44,720 --> 00:01:47,890 Не бих ништа мање мислио о теби брате. 23 00:01:47,900 --> 00:01:49,760 У реду. 24 00:02:03,980 --> 00:02:06,220 - Зеко? - Да. 25 00:02:06,220 --> 00:02:08,740 - Ти си Зека, брате? - Ко пита? 26 00:02:18,550 --> 00:02:20,200 Ово је увод. 27 00:02:20,200 --> 00:02:21,930 Следећи пут ћу бити у твојим ноћним морама. 28 00:02:21,930 --> 00:02:23,760 Јесмо ли јасни? 29 00:02:23,760 --> 00:02:25,550 Да? 30 00:02:28,700 --> 00:02:31,520 Добро. 31 00:02:31,530 --> 00:02:33,530 Хоћеш да га докрајчиш? 32 00:02:53,750 --> 00:02:55,240 Хајде. 33 00:03:11,360 --> 00:03:14,710 Рхис, ради се о твојој пошиљки коју је Јохнни изгубио. 34 00:03:19,540 --> 00:03:22,060 Зашто? Зашто би ми то урадио Рхис? 35 00:03:22,060 --> 00:03:23,850 Зато што те је желео у дугу. 36 00:03:23,850 --> 00:03:26,480 И зато што је сероња. 37 00:03:26,480 --> 00:03:29,000 Не не! 38 00:03:31,900 --> 00:03:32,930 Мртав си. 39 00:03:32,930 --> 00:03:35,490 Тата, идемо. 40 00:03:39,110 --> 00:03:40,770 шта то говориш? 41 00:03:40,770 --> 00:03:42,490 Дајемо дилерима бесплатну пропусницу? 42 00:03:42,490 --> 00:03:45,290 Види Јаке, двапут си доводио овог Рхисовог клинца. 43 00:03:45,290 --> 00:03:48,530 И као сви они неће да прича да ЦПС не уједе 44 00:03:48,530 --> 00:03:50,500 и мораш га бацити назад. 45 00:03:50,500 --> 00:03:53,470 То је циклус узалудности. 46 00:04:09,490 --> 00:04:10,830 Срање. 47 00:04:10,830 --> 00:04:11,830 Шта? 48 00:04:11,830 --> 00:04:13,700 Ох, то је Зека. 49 00:04:13,700 --> 00:04:15,530 Како то да храмље? 50 00:04:15,530 --> 00:04:17,530 Кенни је то урадио. 51 00:04:17,530 --> 00:04:20,500 Тачно. Добро је знати. 52 00:04:20,500 --> 00:04:23,360 тата? 53 00:04:23,360 --> 00:04:25,470 Изаћи ћу мало, али ћу доћи кући пре тебе 54 00:04:25,470 --> 00:04:26,670 вратио се са пливања. - У реду. 55 00:04:26,680 --> 00:04:28,400 У реду. - Каква је то бука? 56 00:04:28,400 --> 00:04:29,780 Ох, само смо у свлачионицама. 57 00:04:29,780 --> 00:04:31,020 Тек смо стигли. 58 00:04:31,020 --> 00:04:32,960 У реду. Видимо се касније. 59 00:04:32,960 --> 00:04:34,480 Јеси ли добро Сцотт? 60 00:04:34,480 --> 00:04:35,960 Натхан. 61 00:04:35,960 --> 00:04:37,820 Могу ли да ти купим пинту у другој соби? 62 00:04:37,820 --> 00:04:40,070 Лепа понуда, али морам да бежим. 63 00:04:40,070 --> 00:04:43,690 Мислио сам да си на одмору. 64 00:05:11,380 --> 00:05:14,410 То је он Кенни. 65 00:05:34,050 --> 00:05:35,880 Ко је јеботе ово? 66 00:05:35,880 --> 00:05:37,710 Ово је Џони. 67 00:05:40,160 --> 00:05:41,130 ♪ Завалим се 68 00:05:41,130 --> 00:05:42,780 ♪ Осветли моју тупу 69 00:05:42,790 --> 00:05:43,990 ♪ Попиј моје пиће и попиј моју пилулу ♪ 70 00:05:43,990 --> 00:05:45,680 ♪ Не, нисам из Бафала 71 00:05:45,690 --> 00:05:48,690 ♪ Али ја сам све о рачунима ех ♪ 72 00:05:48,690 --> 00:05:50,860 ♪ Добро дошли 73 00:06:13,440 --> 00:06:14,850 У реду Кенни? 74 00:06:14,850 --> 00:06:16,580 Не могу се жалити Мицхелле. Не могу се жалити. 75 00:06:16,580 --> 00:06:18,650 јеси ли добро? 76 00:06:39,700 --> 00:06:41,530 где је то? - Испред је. 77 00:06:41,530 --> 00:06:44,260 Цоол. Дај ми торбу. Дај ми торбу. 78 00:06:44,260 --> 00:06:46,920 Само идите тамо обојица. 79 00:07:08,040 --> 00:07:09,490 Ти си низак. 80 00:07:11,600 --> 00:07:12,940 Да. 81 00:07:12,940 --> 00:07:14,880 Био је мртав за викенд. 82 00:07:14,880 --> 00:07:17,600 Рхис је рекао да то никада није знао тако тихо. 83 00:07:19,810 --> 00:07:21,920 Да ли те је зато послао? 84 00:07:21,920 --> 00:07:23,820 бр. 85 00:07:23,820 --> 00:07:26,850 Не не. Послао ме је јер сам га разбеснела. 86 00:07:26,860 --> 00:07:30,030 - Како? - Назвао сам га кретеном. 87 00:07:30,030 --> 00:07:33,100 Истина боли. 88 00:07:34,970 --> 00:07:36,730 Па хајде да резимирамо. 89 00:07:36,730 --> 00:07:38,970 Хајде да резимирамо тренутак да ли је то у реду, да? 90 00:07:38,970 --> 00:07:41,490 Наши производи су и даље бомба. 91 00:07:41,490 --> 00:07:44,630 Без подлоге без талога. Мислим, само је супериорно. 92 00:07:44,630 --> 00:07:46,630 зар не? 93 00:07:46,630 --> 00:07:49,740 - Добро. - Добро. 94 00:07:49,740 --> 00:07:52,670 Али број је кратак. 95 00:07:52,670 --> 00:07:55,160 Бројање је кратко и Рис се не појављује. 96 00:07:55,160 --> 00:07:59,710 Он шаље своју млађу сестру своју млађу сестру и јебеног друга. 97 00:07:59,720 --> 00:08:01,680 Без увреде Џони. 98 00:08:01,680 --> 00:08:04,960 Не позива поруку ништа. 99 00:08:04,960 --> 00:08:07,860 О чему се сада ради? 100 00:08:07,860 --> 00:08:09,590 Озбиљно? 101 00:08:14,900 --> 00:08:17,040 Знам о чему се ради. 102 00:08:17,040 --> 00:08:22,360 Уплашен је надајући се да ћу то извући на теби 103 00:08:22,360 --> 00:08:23,910 што ћу сасвим сигурно. 104 00:08:23,910 --> 00:08:25,360 А кад завршим с тобом брате мој 105 00:08:25,360 --> 00:08:26,670 Мораћу да откажем своје планове за вечеру само да... 106 00:08:26,670 --> 00:08:27,640 - Зеко. - Шта? 107 00:08:27,640 --> 00:08:28,640 Зеко. 108 00:08:28,640 --> 00:08:31,850 Рис решава Зеку. 109 00:08:31,850 --> 00:08:33,370 зар не? 110 00:08:35,370 --> 00:08:38,060 Зашто решава Зеку? 111 00:08:38,060 --> 00:08:41,620 Зека се поново бави и Рис га гаси. 112 00:08:46,800 --> 00:08:49,800 Дакле, зато смо кратки Зеко? 113 00:08:49,800 --> 00:08:51,900 Да. 114 00:08:51,910 --> 00:08:53,600 Мм-хмм. 115 00:08:56,700 --> 00:08:58,770 У реду. 116 00:08:58,770 --> 00:09:00,360 Па није у реду али у реду. 117 00:09:00,360 --> 00:09:02,050 Стигли смо негде. 118 00:09:02,050 --> 00:09:04,260 Све што сам желео је истина. 119 00:09:04,260 --> 00:09:05,680 Извините. 120 00:09:07,330 --> 00:09:09,820 Седи седи. 121 00:09:09,820 --> 00:09:11,130 Седи. 122 00:09:13,890 --> 00:09:18,000 Ио Кхалад кад год си спреман друже. 123 00:09:18,000 --> 00:09:19,550 Јебено одело. 124 00:09:21,310 --> 00:09:23,660 Која си ти 8 или 9? 125 00:09:23,660 --> 00:09:25,040 извини? 126 00:09:25,040 --> 00:09:28,040 Твоја величина ципела каква си ти брув? 127 00:09:28,050 --> 00:09:29,700 Ох 8 мислим. 128 00:09:39,330 --> 00:09:41,580 Изабери. Дођи овамо. 129 00:09:48,130 --> 00:09:50,860 Хвала. 130 00:09:50,860 --> 00:09:52,760 Последњи брате мој. 131 00:09:54,070 --> 00:09:55,450 Дођи овамо. 132 00:10:02,910 --> 00:10:05,010 Реци Рису да је боље да ово буде једнократно. 133 00:10:05,010 --> 00:10:08,810 Он добро зарађује, али ако опет буде мало... 134 00:10:08,810 --> 00:10:10,880 Да? 135 00:10:10,880 --> 00:10:11,980 Да. 136 00:10:17,030 --> 00:10:20,440 Да, напред је. 137 00:10:20,440 --> 00:10:23,760 Кад идете, само затворите врата, да? 138 00:10:23,760 --> 00:10:25,240 Правилно да. 139 00:10:25,240 --> 00:10:26,690 Рогер. 140 00:10:26,690 --> 00:10:28,310 Хвала. 141 00:10:31,490 --> 00:10:33,210 Јебени пакао. 142 00:10:33,210 --> 00:10:35,980 Ох, добио сам позив. 143 00:10:37,840 --> 00:10:40,220 Здраво тата. - Како је било пливање? 144 00:10:40,220 --> 00:10:42,260 Да, управо смо дошли по рибу и помфрит 145 00:10:42,260 --> 00:10:43,670 након затварања базена. 146 00:10:43,670 --> 00:10:45,950 Ох да? 147 00:10:45,950 --> 00:10:47,400 ко смо ми? 148 00:10:47,400 --> 00:10:50,400 Знаш Симон Царл Јаке пливаче. 149 00:10:50,400 --> 00:10:51,470 Шта? 150 00:10:51,470 --> 00:10:52,920 Не, нисам ништа рекао. 151 00:10:52,920 --> 00:10:54,340 Драго ми је да уживаш. 152 00:10:54,340 --> 00:10:55,860 Ум, добро тата слушај. 153 00:10:55,860 --> 00:10:57,240 Неколико нас би се могло вратити код Симона. 154 00:10:57,240 --> 00:10:59,100 Могу ли да идем? 155 00:10:59,100 --> 00:11:00,930 Знаш да његов тата каже да ће ме одвести кући због минибуса 156 00:11:00,930 --> 00:11:03,420 возач жели да сиђе. - Да наравно. 157 00:11:03,420 --> 00:11:05,000 Само ме позови ако желиш да дођем по тебе. 158 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 У реду. 159 00:11:06,010 --> 00:11:07,110 Живели тата. 160 00:11:07,110 --> 00:11:08,180 Збогом. 161 00:11:32,550 --> 00:11:35,790 Мислим да имаш нешто моје. 162 00:11:35,790 --> 00:11:40,000 И мислим да ти дугујем објашњење. 163 00:11:40,000 --> 00:11:41,560 Могао сам боље да решим ствари 164 00:11:41,560 --> 00:11:44,530 Признајем, био сам више испред. 165 00:11:44,530 --> 00:11:46,110 То је потцењивање. 166 00:11:46,110 --> 00:11:49,910 Све што си рекао је била гололика лаж. 167 00:11:49,910 --> 00:11:51,810 Поштено. 168 00:11:51,810 --> 00:11:53,430 Ја то заслужујем. 169 00:11:53,430 --> 00:11:55,430 То је у реду јер ћеш успети 170 00:11:55,430 --> 00:11:58,300 за то сада, зар не? - Покушаћу. 171 00:11:58,300 --> 00:12:02,090 У суштини, ја сам агент треће стране који спроводи изводљивост 172 00:12:02,100 --> 00:12:03,750 студије набавке. 173 00:12:03,750 --> 00:12:05,860 Ох, ти си агент за некретнине? 174 00:12:05,860 --> 00:12:07,140 Некако. 175 00:12:09,520 --> 00:12:12,040 Извиђам парцеле широм Европе 176 00:12:12,040 --> 00:12:15,210 често али не увек пољопривредно земљиште и тада 177 00:12:15,210 --> 00:12:17,800 спојите их са купцима. 178 00:12:17,800 --> 00:12:20,490 А ко је ваш купац? Палисадес је ли? 179 00:12:23,150 --> 00:12:25,460 Ох, то је смешно јер сам се могао заклети да су послали 180 00:12:25,460 --> 00:12:27,430 један од њихових аутомобила да те покупи. 181 00:12:27,430 --> 00:12:29,330 Не иде то тако. 182 00:12:29,330 --> 00:12:31,370 Прво морам да утврдим две ствари-- 183 00:12:31,370 --> 00:12:34,300 доступност и пожељност. 184 00:12:34,300 --> 00:12:36,030 Да ли је парцела потенцијално на продају? 185 00:12:36,030 --> 00:12:38,440 И ако јесте, који су детаљи? 186 00:12:38,440 --> 00:12:41,130 Величина приступа садржају земљишта 187 00:12:41,130 --> 00:12:45,000 природно наводњавање и тако даље. 188 00:12:46,310 --> 00:12:49,970 Да ли сте били иза продаје фарме Била Тарнера? 189 00:12:49,970 --> 00:12:52,800 Извините не знам ко је то. 190 00:12:52,800 --> 00:12:54,420 Стварно? 191 00:12:54,420 --> 00:12:58,940 Желим да купим твоју фарму Натхан. 192 00:13:03,880 --> 00:13:05,400 Тачно Кенни. 193 00:13:05,400 --> 00:13:08,020 Јеси ли видео Риса вечерас? 194 00:13:08,020 --> 00:13:09,020 бр. 195 00:13:09,020 --> 00:13:11,820 Шта је са Зеком? 196 00:13:11,820 --> 00:13:12,820 Зеко? 197 00:13:12,820 --> 00:13:14,790 Иеах Бунни. 198 00:13:16,650 --> 00:13:20,450 ух... 199 00:13:20,450 --> 00:13:23,560 да, он је био рано, како се то дешава. 200 00:13:27,110 --> 00:13:29,250 Дрон је био непристојан, али је пуцао 201 00:13:29,250 --> 00:13:30,980 било је мало много. 202 00:13:30,980 --> 00:13:33,600 Ми смо пољопривредници веома територијални. 203 00:13:33,600 --> 00:13:37,290 Ако то још нисте решили, на погрешном сте послу. 204 00:13:37,290 --> 00:13:41,680 Снимак је учинио занимљиво гледање 205 00:13:41,680 --> 00:13:45,400 посебно постављен уз земљишно-књижне карте. 206 00:13:45,410 --> 00:13:50,000 Североисточни угао фарме чак није ни твој. 207 00:13:50,000 --> 00:13:53,900 Припада твом покојном комшији Овену Томасу. 208 00:13:53,900 --> 00:13:56,480 Наравно, границе се временом померају 209 00:13:56,490 --> 00:14:01,520 али чињеница да река дели поменути угао је вредна пажње 210 00:14:01,530 --> 00:14:03,390 у најмању руку. 211 00:14:07,500 --> 00:14:10,710 Осећам да је ово место постало албатрос. 212 00:14:10,710 --> 00:14:12,540 Да ли сам у праву? 213 00:14:12,540 --> 00:14:14,230 Има своје изазове. 214 00:14:14,230 --> 00:14:15,230 Осећате се заробљеним. 215 00:14:15,230 --> 00:14:16,230 Заробљени? 216 00:14:16,230 --> 00:14:17,610 Нема обавеза. 217 00:14:17,610 --> 00:14:19,510 И из дана у дан постаје све теже. 218 00:14:19,510 --> 00:14:25,130 Режијски трошкови да не спомињемо замрли посао 219 00:14:25,140 --> 00:14:27,380 модел који је изгледао климаво на прелазу векова 220 00:14:27,380 --> 00:14:29,170 нема везе сада. 221 00:14:32,970 --> 00:14:35,390 размислићу о томе. 222 00:14:35,390 --> 00:14:37,530 Добро. 223 00:14:41,050 --> 00:14:42,910 То је све што тражим. 224 00:14:42,910 --> 00:14:44,740 Хмм. 225 00:14:44,740 --> 00:14:47,160 Могу ли да те питам нешто, Сцотт? 226 00:14:47,160 --> 00:14:49,050 Наравно. 227 00:14:49,060 --> 00:14:53,230 Тај тип кога имаш да ти помаже са дроном ко је он? 228 00:14:53,230 --> 00:14:54,920 У црвеном кагулу. 229 00:14:54,920 --> 00:14:57,550 Користим само уговарача. 230 00:15:12,700 --> 00:15:15,080 Још увек не могу да дођем до свог брата, знаш. 231 00:15:15,080 --> 00:15:17,980 Можда га је Зека надјачао. 232 00:15:17,980 --> 00:15:19,430 Нема шансе. 233 00:15:21,710 --> 00:15:25,090 Да ли сте били самци или сте се вратили? 234 00:15:25,090 --> 00:15:26,330 Нема везе. 235 00:15:26,330 --> 00:15:29,090 У колима је топлије. 236 00:15:29,100 --> 00:15:30,610 Уђи. 237 00:15:38,070 --> 00:15:40,070 Иди око фронта. 238 00:16:34,680 --> 00:16:36,400 Натхан. 239 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Сцотт Фолеи каже здраво. 240 00:16:42,200 --> 00:16:43,760 Ох. 241 00:16:43,760 --> 00:16:45,690 То је лепо. 242 00:16:45,690 --> 00:16:47,620 како је он? 243 00:16:50,630 --> 00:16:54,700 Шпијунирао си ме, твој рођени брат. 244 00:16:54,700 --> 00:16:56,320 Ох, само је желео мало историје 245 00:16:56,320 --> 00:16:57,600 знаш позадинске ствари. 246 00:16:57,600 --> 00:16:59,120 Да у вези фарме. 247 00:16:59,120 --> 00:17:00,500 Да. 248 00:17:00,500 --> 00:17:04,090 И зашто би то желео, питам се? 249 00:17:04,090 --> 00:17:06,300 Ви сте невероватни. 250 00:17:06,300 --> 00:17:08,160 Хеј, ово је све било у јавном домену. 251 00:17:08,160 --> 00:17:09,880 Ионако је могао да сазна. 252 00:17:09,890 --> 00:17:11,680 Зар не постоји ништа што не бисте урадили за мало новца у руци? 253 00:17:11,680 --> 00:17:13,680 Или много новца у руци како иде. 254 00:17:13,680 --> 00:17:15,370 Мислио сам да је главна ствар коју су ти усадили 255 00:17:15,370 --> 00:17:17,200 у војсци била лојалност. 256 00:17:17,200 --> 00:17:18,860 Мислим да ли би било тако лоше да неко 257 00:17:18,860 --> 00:17:21,210 узели фарму из наших руку у замену за велики чек? 258 00:17:21,210 --> 00:17:22,860 Моје руке Цалеб. 259 00:17:22,860 --> 00:17:23,860 Моје руке. 260 00:17:23,870 --> 00:17:26,250 То је моја фарма. 261 00:17:26,250 --> 00:17:27,660 Никада то ниси прихватио 262 00:17:27,660 --> 00:17:29,250 без обзира шта пише на делима? 263 00:17:29,250 --> 00:17:30,490 бр. 264 00:17:30,490 --> 00:17:31,800 Што је иронично јер сте 265 00:17:31,800 --> 00:17:33,490 никада није показао никакву склоност према вама 266 00:17:33,500 --> 00:17:34,910 знам као рад на фарми. 267 00:17:34,910 --> 00:17:36,700 Ох, показујем доста склоности Натхан. 268 00:17:36,710 --> 00:17:39,120 Никада нисам био охрабрен, никад ми се није дала шанса. 269 00:17:39,120 --> 00:17:40,400 И тата се побринуо за то. 270 00:17:40,400 --> 00:17:43,130 А касније и ти и Сабине. 271 00:17:46,230 --> 00:17:48,410 Албатрос. 272 00:17:49,930 --> 00:17:51,860 Да. 273 00:17:51,860 --> 00:17:54,580 Два дана након што је Сабине умрла, узео сам 274 00:17:54,590 --> 00:17:56,240 ти низ Ружу и круну. 275 00:17:56,240 --> 00:17:58,350 И рекао сам да је фармер јебени албатрос. 276 00:17:58,350 --> 00:18:02,560 убио ју је сигурно као да је трактор налетео на њу. 277 00:18:02,560 --> 00:18:04,590 То није било у јавном домену. 278 00:18:04,600 --> 00:18:06,800 То су два брата разговарала. 279 00:18:09,980 --> 00:18:13,430 Ниси то рекао у Росе. 280 00:18:13,430 --> 00:18:16,230 Рекао си то када сам те вратио кући. 281 00:18:16,230 --> 00:18:18,780 Гледајући низ Риџфилд, рекли сте „Ово место ју је убило 282 00:18:18,780 --> 00:18:21,340 Кејлеб је убио ово место где нема ничега 283 00:18:21,340 --> 00:18:26,170 сигурно као да ју је згазио бик“. 284 00:18:26,170 --> 00:18:29,380 И од тада си желео да га снимиш. 285 00:18:29,380 --> 00:18:31,420 Не говори ми другачије. 286 00:18:34,380 --> 00:18:36,320 Два брата разговарају. 287 00:18:41,600 --> 00:18:43,460 Пиће? 288 00:18:45,330 --> 00:18:47,880 Забрљао сам, ок? 289 00:18:47,880 --> 00:18:50,160 тамо. 290 00:18:50,160 --> 00:18:52,710 Рекао је то. 291 00:18:58,480 --> 00:19:01,200 Шта ми радимо овде? 292 00:19:01,200 --> 00:19:04,240 Треба ми само реч са њима. 293 00:19:04,240 --> 00:19:05,930 Да останемо овде? 294 00:19:05,930 --> 00:19:07,490 бр. 295 00:19:07,490 --> 00:19:09,700 Не, ми ћемо се држати заједно, Јохнни. 296 00:19:15,390 --> 00:19:16,910 Морам да трчим за тим. 297 00:19:19,640 --> 00:19:21,220 Хајде. 298 00:19:28,300 --> 00:19:29,990 Кенни. 299 00:19:29,990 --> 00:19:31,470 Здраво Дан. 300 00:19:31,480 --> 00:19:32,860 Слушај о Зеку. 301 00:19:32,860 --> 00:19:34,580 Да ли је овде? 302 00:19:34,580 --> 00:19:36,860 бр. 303 00:19:36,860 --> 00:19:39,030 Да ли се вратио? 304 00:19:39,030 --> 00:19:41,350 бр. 305 00:19:41,350 --> 00:19:42,620 Он се није парио. 306 00:19:43,870 --> 00:19:46,010 Рекао бих ти, зар не? 307 00:19:47,600 --> 00:19:49,180 Да ли је апартман бесплатан? 308 00:19:51,320 --> 00:19:56,950 Па, апартман да наравно. 309 00:20:04,340 --> 00:20:06,270 За кога Фолеи ради? 310 00:20:06,270 --> 00:20:08,270 Тхе Палисадес? 311 00:20:08,270 --> 00:20:09,790 Није рекао. 312 00:20:09,790 --> 00:20:11,510 Реци нешто о складишној компанији? 313 00:20:11,520 --> 00:20:13,720 Билл Турнер је продао своју фарму складишној компанији. 314 00:20:13,720 --> 00:20:15,210 Каква компанија за складиштење? 315 00:20:17,630 --> 00:20:19,280 Опрема за сајам. 316 00:20:19,280 --> 00:20:21,870 Чекај зашто би купио целу фарму за то? 317 00:20:21,870 --> 00:20:23,910 Имам исто питање. 318 00:20:23,910 --> 00:20:26,320 - Можда је параван. - Па није. 319 00:20:26,320 --> 00:20:28,530 Има измишљотине и шта све не у својој штали. 320 00:20:28,530 --> 00:20:30,570 Да, то не значи да није фронт. 321 00:20:30,570 --> 00:20:32,290 Може бити мало треће стране 322 00:20:32,300 --> 00:20:34,370 куповина преседана. 323 00:20:34,370 --> 00:20:35,950 Шта је то? 324 00:20:35,950 --> 00:20:38,400 Велике компаније мултинационалне компаније 325 00:20:38,400 --> 00:20:41,680 знају да нису добродошли па ангажују трећу страну 326 00:20:41,680 --> 00:20:44,100 штит који показује преседан. 327 00:20:44,100 --> 00:20:46,270 Чуо сам да је један ланац супермаркета осигурао све 328 00:20:46,270 --> 00:20:48,520 свој центар града продавнице применом 329 00:20:48,520 --> 00:20:50,860 преко локалне компаније за производњу тепиха. - То је легално? 330 00:20:50,870 --> 00:20:53,040 То је начин да тројански коњ прође нормалне провере 331 00:20:53,040 --> 00:20:54,390 и биланси. 332 00:20:54,390 --> 00:20:56,250 Ефикасно је. 333 00:20:59,110 --> 00:21:00,740 Па вас двоје сте разговарали о овоме? 334 00:21:00,740 --> 00:21:02,080 Расправљали о чему? 335 00:21:02,080 --> 00:21:03,880 Мој брат ради на момку... 336 00:21:03,880 --> 00:21:05,430 Не, нисмо. 337 00:21:10,060 --> 00:21:11,820 Оставићу те. 338 00:21:13,960 --> 00:21:17,680 Ио Дан држи моје позиве, да? 339 00:21:17,690 --> 00:21:19,720 Осим ако није Зека. 340 00:21:19,720 --> 00:21:22,930 Онда ћу направити простор у свом распореду. 341 00:21:22,930 --> 00:21:25,140 Сређена ствар са дрогом? 342 00:21:25,140 --> 00:21:29,660 Како је он? - Искрено, не знам. 343 00:21:29,660 --> 00:21:33,840 Понекад је тако недостижан. 344 00:21:33,840 --> 00:21:35,940 Па он је прошао кроз много тога. 345 00:21:35,940 --> 00:21:37,640 И плус он је тинејџер. 346 00:21:37,640 --> 00:21:41,810 Мислим, никад нисмо ништа рекли старцу, зар не? 347 00:21:41,810 --> 00:21:43,470 Не, нисмо. 348 00:21:43,470 --> 00:21:45,570 Стари гад је мислио да је Господар свега створеног 349 00:21:45,580 --> 00:21:48,160 није знао пола. 350 00:21:48,160 --> 00:21:50,510 Мама је ипак наслутила, зар не? 351 00:21:50,510 --> 00:21:53,790 Да јесте. 352 00:21:53,790 --> 00:21:55,310 Она је проклето. 353 00:21:57,860 --> 00:22:00,870 Има ли журке овде свако вече? 354 00:22:00,870 --> 00:22:02,800 Ух да прилично. 355 00:22:05,220 --> 00:22:06,700 Хеј. 356 00:22:06,700 --> 00:22:08,560 Знаш да је Џони код куће са пливања. 357 00:22:08,560 --> 00:22:10,320 Боље да идем кући. 358 00:22:14,910 --> 00:22:17,050 Да скинеш јакне, зар не? 359 00:22:25,240 --> 00:22:26,820 Ево. 360 00:22:38,010 --> 00:22:39,910 Па седи, знаш? 361 00:22:43,120 --> 00:22:44,180 Какав је ваш поглед на... 362 00:22:44,190 --> 00:22:45,460 ♪ Извините 363 00:22:45,460 --> 00:22:47,050 ♪ Радим оно што ради мушкарац 364 00:22:47,050 --> 00:22:50,540 ♪ Не правдам се када се љутим ♪ 365 00:22:50,540 --> 00:22:52,540 ♪ Полудећу 366 00:22:52,540 --> 00:22:53,750 ♪ Говорим о бананама 367 00:22:53,750 --> 00:22:55,990 Па седи, браво. 368 00:22:55,990 --> 00:22:58,130 Сада се раскомоти, Јохнни, да? 369 00:23:06,210 --> 00:23:10,110 ♪ Могу да те натерам да подигнеш своје стандарде ♪ 370 00:23:10,110 --> 00:23:11,180 Дођи овамо. 371 00:23:11,180 --> 00:23:13,630 ♪ Да ли је боље 372 00:23:13,630 --> 00:23:15,420 ♪ Могу ти дати све то 373 00:23:15,420 --> 00:23:16,770 Дођи овамо. 374 00:23:24,670 --> 00:23:27,710 Само желим мало да попричам са тобом. 375 00:23:27,710 --> 00:23:29,850 Можда бисмо сви што знаш могли да се опустимо заједно? 376 00:23:29,850 --> 00:23:31,890 Мислим да немају Нетфлик на том телевизору. 377 00:23:31,890 --> 00:23:34,060 Шта јеботе радиш брате? 378 00:23:34,060 --> 00:23:35,720 У реду је Јохнни. 379 00:23:35,720 --> 00:23:37,580 Искрено, у реду је. 380 00:23:37,580 --> 00:23:39,450 Седи човече. 381 00:24:28,530 --> 00:24:30,220 Здраво момци. Ја сам Цхарлие. 382 00:24:30,220 --> 00:24:32,120 Гледате "Лате Нигхт Бабес". 383 00:24:32,120 --> 00:24:33,600 Управо сам постао доступан. 384 00:24:33,610 --> 00:24:35,160 Скини одећу. 385 00:24:38,330 --> 00:24:39,890 Ја-не желим. 386 00:24:39,890 --> 00:24:42,200 Позови ме на вечеру. 387 00:24:51,040 --> 00:24:52,350 Зашто? 388 00:24:52,350 --> 00:24:54,520 Зашто ниси у њему? 389 00:24:58,250 --> 00:25:00,080 Желим да идем кући. 390 00:25:00,080 --> 00:25:02,050 Не идеш кући. 391 00:25:02,050 --> 00:25:03,670 Не још. 392 00:25:03,670 --> 00:25:05,500 Хајде на кревет. 393 00:25:18,680 --> 00:25:21,720 Рекао сам јебено скини одећу са себе човече. 394 00:25:24,590 --> 00:25:25,660 Уф! 395 00:25:35,050 --> 00:25:37,180 Скидај се! 396 00:25:37,190 --> 00:25:39,360 Ау! 397 00:25:39,360 --> 00:25:44,090 5 4 3 2 1. 398 00:25:59,310 --> 00:26:01,860 Агх! 399 00:26:37,040 --> 00:26:38,110 Здраво. 400 00:26:38,110 --> 00:26:41,660 Тата, то сам ја. 401 00:26:41,660 --> 00:26:45,910 Мислим--мислим да сам управо убио некога. 402 00:26:45,910 --> 00:26:48,120 Шта? 403 00:26:48,120 --> 00:26:52,190 Јесте ли--јесте ли сигурни? Како знаш? 404 00:26:52,190 --> 00:26:53,950 Хладно му је. 405 00:26:53,950 --> 00:26:55,330 Христе Џони! 406 00:26:55,330 --> 00:26:56,820 шта је то? 407 00:26:56,820 --> 00:27:00,650 Натхан шта је то? Дај ми телефон. 408 00:27:00,650 --> 00:27:03,440 Кејлеб је. Шта се десило? 409 00:27:03,440 --> 00:27:06,900 Сада треба да ми кажеш где си и мало 410 00:27:06,900 --> 00:27:09,480 о ситуацији у реду? 411 00:27:09,480 --> 00:27:11,760 У реду. 412 00:27:18,320 --> 00:27:23,080 Натхан. 413 00:27:23,080 --> 00:27:26,880 Узмите неке отворене торбе из горње фиоке. 414 00:27:26,880 --> 00:27:30,820 Само треба да будеш спреман, у реду? 415 00:27:36,960 --> 00:27:40,030 Да ли знате ону између Раглана и дрвеног дворишта? 416 00:27:40,030 --> 00:27:41,860 Паркирај тамо. 417 00:27:41,860 --> 00:27:44,040 Позваћу Џонија и рећи му да пронађе задња врата 418 00:27:44,040 --> 00:27:46,140 од камера. 419 00:27:46,140 --> 00:27:47,450 Стани овде. 420 00:27:50,730 --> 00:27:52,390 У реду, нема камера. Хајде. 421 00:28:01,300 --> 00:28:04,540 - Шта? - Ништа. 422 00:28:04,540 --> 00:28:07,850 Ево га. Добар момак. 423 00:28:13,510 --> 00:28:16,240 Јеси ли добро Садие? 424 00:28:16,240 --> 00:28:17,900 Садие? 425 00:28:21,210 --> 00:28:23,940 Ух унутра. 426 00:28:23,940 --> 00:28:25,730 Унутра је. 427 00:28:45,820 --> 00:28:47,930 Морамо да позовемо полицију. 428 00:28:47,930 --> 00:28:50,000 - Сачекај. - Позваћу Јане Цровтхер. 429 00:28:50,000 --> 00:28:51,590 Ово је била несрећа, зар не? 430 00:28:51,590 --> 00:28:54,140 Он је дошао на тебе? То је његов нож, зар не? 431 00:28:54,140 --> 00:28:58,320 То је самоодбрана. - То није била самоодбрана. 432 00:28:58,320 --> 00:29:00,320 Џони ме је бранио. 433 00:29:03,250 --> 00:29:05,220 Хтео је да ме силује. 434 00:29:07,530 --> 00:29:09,160 Хајде Садие. 435 00:29:12,440 --> 00:29:14,330 Убо сам га у врат. 436 00:29:14,330 --> 00:29:17,510 А онда--онда је почео да ме дави. 437 00:29:17,510 --> 00:29:23,240 И Џони је ушао и узео нож и-- 438 00:29:23,240 --> 00:29:26,310 а Џони је докрајчио Кенија. 439 00:29:29,620 --> 00:29:32,110 И то је оно што ми све кажемо полицији. 440 00:29:32,110 --> 00:29:33,870 Удахни. 441 00:29:33,870 --> 00:29:35,420 Ово није "Јазавци" Натхан. 442 00:29:35,420 --> 00:29:37,290 Не, зато зовемо полицију. 443 00:29:37,290 --> 00:29:39,840 Има убодне ране на леђима и врату. 444 00:29:39,840 --> 00:29:41,330 Не личи на самоодбрану. 445 00:29:41,330 --> 00:29:44,050 - Па он ме је давио. - Изволи. 446 00:29:45,640 --> 00:29:47,370 Нема трага на теби. 447 00:29:47,370 --> 00:29:50,270 То је твоја реч против унакаженог тела. 448 00:29:50,270 --> 00:29:51,820 А шта је са тобом Џони? 449 00:29:51,820 --> 00:29:55,370 Има ли повреда и одбрамбених рана? 450 00:29:55,370 --> 00:29:59,030 - Чији је то био нож? - Моје. 451 00:29:59,030 --> 00:30:00,970 То је твоја одлука. 452 00:30:00,970 --> 00:30:03,660 Али у најбољем случају гледа на убиство из нехата. 453 00:30:03,660 --> 00:30:06,350 То је натезање. Пет година минимум. 454 00:30:06,350 --> 00:30:08,870 Шта ће му то учинити? 455 00:30:15,570 --> 00:30:17,640 Морамо да одемо одавде. 456 00:30:17,640 --> 00:30:18,670 Чекај. 457 00:30:18,670 --> 00:30:20,190 Били смо на нашој страни. 458 00:30:20,190 --> 00:30:22,120 Покушавао је да је силује да је угуши. 459 00:30:22,130 --> 00:30:24,510 Шта је требало да уради? Спасио јој је живот. 460 00:30:24,510 --> 00:30:28,650 Да ли је неко видео да сте стигли? 461 00:30:28,650 --> 00:30:31,030 Да, Дан јесте. 462 00:30:31,030 --> 00:30:32,410 Ко је Дан? 463 00:30:32,410 --> 00:30:34,000 Он је само рецепционар. 464 00:30:34,000 --> 00:30:36,860 Па знаш га? 465 00:30:36,860 --> 00:30:39,180 Били сте овде раније? 466 00:30:40,520 --> 00:30:44,530 Зашто? Шта си радио овде? 467 00:30:44,530 --> 00:30:47,080 Јохнни. 468 00:30:47,080 --> 00:30:50,600 Однео сам пакет за Риса. 469 00:30:50,600 --> 00:30:52,290 Хајде. 470 00:30:52,290 --> 00:30:55,470 После... 471 00:30:55,470 --> 00:30:58,440 после ме је покупио Кроутер. 472 00:30:58,440 --> 00:31:01,890 Рекла је да ме је видела са пакетом. 473 00:31:01,890 --> 00:31:05,030 Рекла је да ће ме овај пут пустити, али следећи пут... 474 00:31:05,030 --> 00:31:06,510 следећи пут не би. 475 00:31:06,510 --> 00:31:08,410 Исус Христос Јован. 476 00:31:11,760 --> 00:31:13,490 Па ко је овај тип? 477 00:31:13,490 --> 00:31:16,040 Његово име је Кенни. Он је дилер дроге из Невпорта. 478 00:31:16,040 --> 00:31:17,560 Шта си радио овде? 479 00:31:17,560 --> 00:31:20,180 Шта си ти уопште јебено радио овде? 480 00:31:20,180 --> 00:31:21,740 Жао ми је тата. 481 00:31:21,740 --> 00:31:23,290 Јане Цровтхер долази по тебе 482 00:31:23,290 --> 00:31:24,950 и ово је први што чујем за то? 483 00:31:24,950 --> 00:31:26,500 Ово не помаже Натхану. 484 00:31:26,500 --> 00:31:28,160 У реду, Садие и Јохнни, искључите телефоне 485 00:31:28,160 --> 00:31:29,640 и немојте их укључивати док ја то не кажем. 486 00:31:29,640 --> 00:31:31,190 И ти, Натхан. 487 00:31:31,190 --> 00:31:32,710 Сада морамо да очистимо ово место. 488 00:31:32,710 --> 00:31:34,300 Зашто? шта ћеш да радиш? 489 00:31:34,300 --> 00:31:37,510 Ослободите се тела уз Натханову помоћ. 490 00:31:37,510 --> 00:31:41,030 А онда се опраштамо од Дана. 491 00:31:41,030 --> 00:31:42,930 То је веома важно. 492 00:32:58,800 --> 00:33:01,320 - Тамо доле. - Да. 493 00:33:20,410 --> 00:33:22,820 Имали смо малу забаву. 494 00:33:22,820 --> 00:33:26,760 Имао сам мало нереда. 495 00:33:29,310 --> 00:33:31,490 Где је Кенни? 496 00:33:31,490 --> 00:33:33,520 Ох, изашао је до свог аута. 497 00:33:33,520 --> 00:33:35,210 Он чека испред. 498 00:33:35,220 --> 00:33:38,110 Рекао је да ће те назвати. 499 00:33:38,110 --> 00:33:40,250 Тачно. 500 00:33:58,240 --> 00:34:00,580 - У реду? - Да. 501 00:34:00,590 --> 00:34:02,860 У реду. 502 00:34:02,860 --> 00:34:05,660 - Видимо се Јохнни. - Ћао Садие. 503 00:34:19,810 --> 00:34:21,540 Садие. 504 00:34:26,300 --> 00:34:30,130 Знам да ово звучи помало, али стварно ми је жао због чега 505 00:34:30,130 --> 00:34:32,750 догодило ти се вечерас. 506 00:34:32,760 --> 00:34:34,550 Знам да код куће ствари нису сјајне. 507 00:34:34,550 --> 00:34:37,550 Дакле, ако желите да дођете и проведете неко време на фарми 508 00:34:37,550 --> 00:34:40,660 можда би остао неколико ноћи и био би више него добродошао. 509 00:34:40,660 --> 00:34:43,080 ОК? 510 00:34:44,490 --> 00:34:46,560 У реду. 511 00:35:01,960 --> 00:35:04,580 Где си јеботе био? Звао сам те. 512 00:35:04,580 --> 00:35:06,310 Ево твоје дроге. 513 00:35:06,310 --> 00:35:07,890 Ои Садие! 514 00:35:10,310 --> 00:35:12,380 Шта се десило? 515 00:35:12,380 --> 00:35:14,870 где си био? 516 00:35:14,870 --> 00:35:16,140 Јеби ме. 517 00:35:16,140 --> 00:35:19,560 Поставио сам ти јебено питање. 518 00:35:19,560 --> 00:35:21,560 Раглан. 519 00:35:26,190 --> 00:35:29,260 Убили смо га. 520 00:35:29,260 --> 00:35:32,850 Шта? 521 00:35:34,920 --> 00:35:37,610 Убили смо га. 522 00:35:37,610 --> 00:35:39,860 СЗО? 523 00:35:42,690 --> 00:35:44,860 Кенни. 524 00:35:50,630 --> 00:35:52,800 Реци то поново. 525 00:35:52,800 --> 00:35:55,320 Реци поново. - Рис, жао ми је. 526 00:35:55,320 --> 00:35:56,630 Тако ми је жао. 527 00:35:56,630 --> 00:35:58,770 Тако ми је жао. 528 00:35:58,770 --> 00:35:59,840 Тако ми је жао. 529 00:35:59,840 --> 00:36:01,190 Рхис Рхис. 530 00:36:01,190 --> 00:36:02,570 Тако ми је жао. 531 00:36:02,570 --> 00:36:05,610 Рхис, тако ми је жао. Рхис, тако ми је жао. 532 00:36:05,610 --> 00:36:08,610 шта то радиш? ста радис јеботе? 533 00:36:08,610 --> 00:36:10,020 - Јеби га! - Не! 534 00:36:10,020 --> 00:36:11,610 - Јеби га! - Жао ми је! 535 00:36:13,200 --> 00:36:14,790 Ко те је још видео у Раглану? 536 00:36:14,790 --> 00:36:17,380 Ко те је још видео у Раглану? - Дан. 537 00:36:17,380 --> 00:36:20,590 не знам. Само Дан. - Ти си нас јебено убио. 538 00:36:20,590 --> 00:36:22,760 Убио си нас. 539 00:36:22,760 --> 00:36:25,520 Тако ми је жао Рхис. Управо се десило. 540 00:36:26,900 --> 00:36:28,840 Јеби га! 541 00:36:35,530 --> 00:36:37,290 Јебено здравље и безбедност. 542 00:36:39,360 --> 00:36:44,060 Тачно, нестала особа добија делић радне снаге 543 00:36:44,060 --> 00:36:46,270 дају на убиство. 544 00:36:46,270 --> 00:36:48,930 Јеси ли са мном? - Да. 545 00:37:00,390 --> 00:37:03,770 Зарђао преко. 546 00:37:07,940 --> 00:37:11,430 1 2 3. 547 00:37:11,430 --> 00:37:14,500 И опет. То је то. 548 00:37:17,540 --> 00:37:18,960 У реду. 549 00:37:21,890 --> 00:37:23,750 То је то. 550 00:37:23,750 --> 00:37:25,860 Вентилациони шахт... 551 00:37:25,860 --> 00:37:29,450 200 стопа до дна рада. 552 00:37:37,150 --> 00:37:38,870 То је то. 553 00:37:46,950 --> 00:37:49,710 Спреман? 1 2 3. 554 00:38:01,410 --> 00:38:03,860 Штета што нисмо могли да сместимо његов ауто тамо доле. 555 00:38:09,490 --> 00:38:11,080 јеси ли добро? 556 00:38:13,010 --> 00:38:14,630 Глупо питање. 557 00:38:17,360 --> 00:38:20,120 Натхан, само се повуци. 558 00:39:17,700 --> 00:39:19,390 Сачекај. 559 00:39:19,390 --> 00:39:20,730 Обуци капут. 560 00:39:25,700 --> 00:39:27,880 Не можеш јој ништа рећи, зар не? 561 00:39:27,880 --> 00:39:31,090 Знам. Нисам глуп. 562 00:39:42,750 --> 00:39:45,590 Иди и-иди и очисти се. 563 00:39:50,210 --> 00:39:52,830 Јеси ли управо рекао да не може да јој каже за то? 564 00:39:52,830 --> 00:39:54,250 Да. 565 00:39:54,250 --> 00:39:57,530 - Ко је она? - Ева. 566 00:39:57,530 --> 00:39:58,800 У реду. 567 00:39:58,810 --> 00:40:00,670 Радила је за Овена. 568 00:40:04,570 --> 00:40:06,120 - Одакле је она? - Пољска. 569 00:40:06,120 --> 00:40:08,750 Она је супер. Она је супер. Она је-- 570 00:40:08,750 --> 00:40:10,570 Она је у основи странац. 571 00:40:10,580 --> 00:40:12,470 Хоћеш да ти доведем такси? 572 00:40:12,470 --> 00:40:14,540 Ја бих те... - Робин долази по мене. 573 00:40:14,550 --> 00:40:16,130 - Ох, стварно? - Да. 574 00:40:16,130 --> 00:40:18,720 Шта ћеш јој рећи? 575 00:40:18,720 --> 00:40:20,720 Ох, не брини за то. 576 00:40:20,720 --> 00:40:23,970 Џони се напио на забави и залутао у Схарпстоне Воодс 577 00:40:23,970 --> 00:40:26,660 и отишли смо да га нађемо. - Хоће ли то купити? 578 00:40:26,660 --> 00:40:30,210 Не живимо баш једни другима у џепу 579 00:40:30,220 --> 00:40:31,770 да ли ми 580 00:40:33,630 --> 00:40:36,050 Калеб... 581 00:40:36,050 --> 00:40:38,910 "хвала" то заправо не покрива. 582 00:40:38,910 --> 00:40:42,540 - Породица. - Да, да. 583 00:40:42,540 --> 00:40:45,260 Ух, види то се мене не тиче 584 00:40:45,270 --> 00:40:47,720 али можда сте требали да видите ово што долази. 585 00:40:47,720 --> 00:40:50,230 - Како то мислиш? - Ох--ох, нема везе. 586 00:40:50,240 --> 00:40:51,930 Па не иди даље, испљуни. 587 00:40:51,930 --> 00:40:54,580 Па, ради се о фокусу и пажњи, у реду? 588 00:40:54,590 --> 00:40:56,000 И приоритети. 589 00:40:56,000 --> 00:40:57,690 И деца то нањуше у трену. 590 00:40:57,690 --> 00:41:00,870 И ваш фокус је увек био ово место. 591 00:41:00,870 --> 00:41:02,660 Није поштено. 592 00:41:02,660 --> 00:41:05,730 - Баш као и тата. - Такође није фер. 593 00:41:07,840 --> 00:41:10,190 Поента је да га сада морате држати близу себе. 594 00:41:11,910 --> 00:41:14,160 Пре или касније пожелеће да разговара са неким. 595 00:41:15,710 --> 00:41:18,090 И боље да не буде Ева или његова учитељица 596 00:41:18,090 --> 00:41:21,270 или било ко ко није ти или ја. 597 00:41:21,270 --> 00:41:22,720 Цалеб. 598 00:41:26,060 --> 00:41:27,760 Здраво. 599 00:41:37,660 --> 00:41:39,560 И ципеле. 600 00:41:39,560 --> 00:41:41,630 Донећу ти неке нове. 601 00:41:49,670 --> 00:41:51,050 Где си их набавио? 602 00:41:51,060 --> 00:41:52,810 Кени ми их је дао. 603 00:41:52,820 --> 00:41:54,580 У торби. 604 00:41:59,820 --> 00:42:02,650 како си? 605 00:42:02,650 --> 00:42:04,960 Уморан. 606 00:42:04,970 --> 00:42:06,800 Мислиш ли да можеш да спаваш? 607 00:42:40,140 --> 00:42:42,660 ух... 608 00:42:42,660 --> 00:42:44,180 Алице. - Здраво тата. 609 00:42:44,180 --> 00:42:46,140 како си? - У реду. 610 00:42:46,140 --> 00:42:48,210 Није тако лоше. - Натхан. 611 00:42:48,220 --> 00:42:51,630 Слушај, ја ћу... мораћу да те позовем поново, у реду? 612 00:42:58,430 --> 00:43:00,300 Опет. 613 00:43:00,300 --> 00:43:05,020 Појављује се око 10:00 са двоје деце и пита 614 00:43:05,030 --> 00:43:06,790 за кључеве од апартмана. 615 00:43:06,790 --> 00:43:08,200 Шта је рекао? 616 00:43:08,200 --> 00:43:10,650 Рекао је да га позовем ако се Зека појави. 617 00:43:10,650 --> 00:43:12,170 - Је ли? - Не. 618 00:43:12,170 --> 00:43:14,410 - У реду Дан? - Не сада друже. 619 00:43:14,410 --> 00:43:16,590 Мало сам заузет. 620 00:43:21,940 --> 00:43:23,180 Хајде. 621 00:43:23,180 --> 00:43:26,080 Нешто касније се појављује девојка. 622 00:43:26,080 --> 00:43:27,080 Рисова сестра. 623 00:43:27,080 --> 00:43:29,360 Да Садие. 624 00:43:29,360 --> 00:43:34,300 Враћа ми кључ од собе и онда је гледам како излази. 625 00:43:34,300 --> 00:43:36,780 И Кени долази и она улази. 626 00:43:36,780 --> 00:43:41,200 - Шта је са дечаком? - Он је у ауту са Кенијем. 627 00:43:43,060 --> 00:43:45,310 Ово нема никаквог смисла. 628 00:43:45,310 --> 00:43:48,650 Шта кажеш на то да ми кажеш шта се заиста догодило Дан? 629 00:44:11,470 --> 00:44:15,060 Желим да видим камере у сали. 630 00:44:15,060 --> 00:44:16,890 Извукли смо их. 631 00:44:19,820 --> 00:44:21,790 Тражили сте од нас. 632 00:44:32,560 --> 00:44:34,910 Боље да је ово добро. 633 00:44:34,910 --> 00:44:36,980 Требало би да будем на клавирском рециталу. 634 00:44:36,980 --> 00:44:39,020 Кенни је нестао. 635 00:44:39,020 --> 00:44:41,090 Као да нико није имао појма где је 636 00:44:41,090 --> 00:44:42,980 и не јавља се на телефон. 637 00:44:42,990 --> 00:44:44,920 Ко води потрагу? 638 00:44:44,920 --> 00:44:47,230 Кхалад? 639 00:44:47,230 --> 00:44:49,200 Мора да се сере. 640 00:44:49,200 --> 00:44:52,030 Леђа уза зид без лекова. 641 00:44:52,030 --> 00:44:54,310 Заборави. 642 00:44:54,310 --> 00:44:56,340 Једва зна моје име. 643 00:44:56,340 --> 00:45:00,350 Он те виђа сваки дан. Познат си сигуран. 644 00:45:00,350 --> 00:45:02,110 Свима је потребно раме за плакање. 645 00:45:02,110 --> 00:45:03,730 Види, није тако једноставно. 646 00:45:03,730 --> 00:45:05,390 Не могу да правим нагле потезе. 647 00:45:05,390 --> 00:45:07,910 То говориш годину дана. 648 00:45:12,120 --> 00:45:16,160 Види Мицхелле, само ми треба складиште. 649 00:45:17,880 --> 00:45:22,300 Узмите складиште за мене и готови сте. 650 00:45:57,470 --> 00:45:59,990 Не цене те. 651 00:45:59,990 --> 00:46:02,550 Они немају. 652 00:46:02,550 --> 00:46:05,410 Од када је локалном бобију требала јебена писмена дозвола 653 00:46:05,410 --> 00:46:07,310 да истражује локални злочин? 654 00:46:07,310 --> 00:46:09,040 Ниси добио тај допис? 655 00:46:09,040 --> 00:46:11,620 Очигледно не могу да видим велику слику. 656 00:46:11,630 --> 00:46:13,250 Чинити више штете него користи. 657 00:46:13,250 --> 00:46:16,220 Он то није рекао. 658 00:46:16,220 --> 00:46:18,360 "Циклус узалудности." 659 00:46:18,360 --> 00:46:20,940 То је све чиме се бавим. 660 00:46:20,950 --> 00:46:22,220 Поднесите оставку. 661 00:46:22,220 --> 00:46:24,290 Узмите пензиони пакет. 662 00:46:24,290 --> 00:46:26,850 - Изгубили бисмо кућу. - Па шта? 663 00:46:26,850 --> 00:46:28,920 Они ће нас на крају избацити. 664 00:46:28,920 --> 00:46:31,270 Искрено ако те не цене, Џејн их једе. 665 00:46:31,270 --> 00:46:34,230 Нема одмора за зле. 666 00:46:34,230 --> 00:46:36,510 Ух-хух. 667 00:46:36,510 --> 00:46:38,200 ПЦ Јане Цровтхер. 668 00:46:38,200 --> 00:46:41,340 Желим да пријавим сумњиви инцидент. 669 00:46:41,350 --> 00:46:43,350 Не желим да се мешам, у реду? 670 00:46:43,350 --> 00:46:46,590 Нема имена нема изјава ништа слично. 671 00:46:46,590 --> 00:46:49,040 - Анонимно? - Тачно анонимно. 672 00:46:51,870 --> 00:46:54,320 Зашто не почнете од почетка господине? 673 00:46:56,570 --> 00:47:02,260 ♪ Силазим на раскршће ♪ 674 00:47:02,260 --> 00:47:04,850 ♪ Без ђавола 675 00:47:04,850 --> 00:47:07,890 ♪ Па, договорићу се 676 00:47:07,890 --> 00:47:13,890 ♪ Силазим на раскршће ♪ 677 00:47:13,900 --> 00:47:16,340 ♪ Без ђавола 678 00:47:16,350 --> 00:47:19,240 ♪ Па, договорићу се 679 00:47:19,250 --> 00:47:21,940 ♪ Можда не постоји пакао